How to respond to the salām which has been conveyed to you
The student reads:
"He, may Allāh have mercy upon him, said: "'Abdullāh narrated to us, and he said: Al-Layth narrated to me and he said: Yūnus narrated to me from Ibn Shihāb that he said: Abū Salamah said that 'Ā'ishah, may Allāh be pleased with her, said: The Messenger of Allāh, may peace and blessings be upon him, said: "O 'Ā'ish, this is Jibrīl and he sends you salāms." She said: upon which I said: Wa 'Alayhis-Salāmu wa Rahmatullāhi wa Barakātuhu (and may peace, Allāh's mercy and blessings be upon him), you see what I don't see; she is referring to the Messenger of Allāh, may peace and blessings be upon him."
Shaykh 'Abdur-Razzāq Al-Badr, may Allāh preserve him:
"Then he (Imām Al-Bukhāri), may Allāh, Exalted is He, have mercy upon him, has reported this Hadīth, the Hadīth of 'Ā'ishah, may Allāh be pleased with her, and it has already preceded that we came across this Hadīth, however the author (Imām Al-Bukhāri), may Allāh have mercy upon him, has reported it (here once again) in order to explain how to respond to the salām. In order to explain how to respond to the salām, and that being in 'Ā'ishah' response to the salām which the Prophet, may peace and blessings be upon him, passed on to her from Jibrīl.
He (the Prophet, may peace and blessings be upon him) said: "Jibrīl sends you salāms."
She thereupon said: "Wa 'Alayhis-Salāmu wa Rahmatullāhi wa barakātuhu (and may peace, Allāh's mercy and blessings be upon him).
Something similar to it has also been reported in the Hadīth of Khadījah (may Allāh be pleased with her); (when) she said: "'Alayka wa 'Alayhis-Salām (may peace be upon you and him)."
We also just recently came across (the narration of) the man who passed on the salām of his father to the Prophet, may peace and blessings be upon him; (upon which) he (the Prophet, may peace and blessings be upon him) said: "Alayka wa 'Alayhis-Salām (may peace be upon you and him (your father)."
Consequently his statement "how the salām is responded to" is regarding when the salām is transmitted and narrated to the individual. And so he responds in this manner. You may say:
Shaykh 'Abdur-Razzāq Al-Badr, may Allah preserve him
Translated by 'Abdurrahīm Ibn Muhammad Al-Hadhramī.
Published on Salafi-Dawah.com.
Use the player below or download the MP3 here.
"He, may Allāh have mercy upon him, said: "'Abdullāh narrated to us, and he said: Al-Layth narrated to me and he said: Yūnus narrated to me from Ibn Shihāb that he said: Abū Salamah said that 'Ā'ishah, may Allāh be pleased with her, said: The Messenger of Allāh, may peace and blessings be upon him, said: "O 'Ā'ish, this is Jibrīl and he sends you salāms." She said: upon which I said: Wa 'Alayhis-Salāmu wa Rahmatullāhi wa Barakātuhu (and may peace, Allāh's mercy and blessings be upon him), you see what I don't see; she is referring to the Messenger of Allāh, may peace and blessings be upon him."
Shaykh 'Abdur-Razzāq Al-Badr, may Allāh preserve him:
"Then he (Imām Al-Bukhāri), may Allāh, Exalted is He, have mercy upon him, has reported this Hadīth, the Hadīth of 'Ā'ishah, may Allāh be pleased with her, and it has already preceded that we came across this Hadīth, however the author (Imām Al-Bukhāri), may Allāh have mercy upon him, has reported it (here once again) in order to explain how to respond to the salām. In order to explain how to respond to the salām, and that being in 'Ā'ishah' response to the salām which the Prophet, may peace and blessings be upon him, passed on to her from Jibrīl.
He (the Prophet, may peace and blessings be upon him) said: "Jibrīl sends you salāms."
She thereupon said: "Wa 'Alayhis-Salāmu wa Rahmatullāhi wa barakātuhu (and may peace, Allāh's mercy and blessings be upon him).
Something similar to it has also been reported in the Hadīth of Khadījah (may Allāh be pleased with her); (when) she said: "'Alayka wa 'Alayhis-Salām (may peace be upon you and him)."
We also just recently came across (the narration of) the man who passed on the salām of his father to the Prophet, may peace and blessings be upon him; (upon which) he (the Prophet, may peace and blessings be upon him) said: "Alayka wa 'Alayhis-Salām (may peace be upon you and him (your father)."
Consequently his statement "how the salām is responded to" is regarding when the salām is transmitted and narrated to the individual. And so he responds in this manner. You may say:
- "Alayka wa 'Alayhis-Salām (may peace be upon you and him)", and you may say:
- "wa 'Alayhis-Salām (and may peace be upon him), and if you add
- "wa Rahmatullāhi wa Barakātuhu (and Allāh's mercy and blessings)" then this is more complete, then this is more complete.
Shaykh 'Abdur-Razzāq Al-Badr, may Allah preserve him
Translated by 'Abdurrahīm Ibn Muhammad Al-Hadhramī.
Published on Salafi-Dawah.com.
Use the player below or download the MP3 here.
الطالب وفقه الله: قال رحمه الله: حدثنا عبد الله قال، حدثني الليث قال، حدثني يونس عن ابن شهاب أنه قال، قال أبو سلمة أن عائشة رضي الله عنها قالت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ياعائش هذا جبريل وهو يقرأ عليك السلام. قالت: فقلت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته، ترى ما لا أرى، تريد بذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم
الشيخ عبد الرزاق البدر حفظه الله: ثم أورد رحمه الله تعالى هذا الحديث، حديث عائشة رضي الله عنها، وسبق أن مر معنا هذا الحديث لكن أورده المصنف رحمه الله لبيان كيفية رد السلام، لبيان كيفية رد السلام. وذلك في رد عائشة للسلام الذي نقله اليها النبي عليه الصلاة والسلام عن جبريل. قال: جبريل يقرأ عليك السلام. قالت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته. وأيضا جاء مثله في حديث خديجة، قالت: عليك وعليه السلام. وأيضا مر معنا قريبا الرجل الذي نقل سلام والده للنبي عليه الصلاة والسلام، قال: عليك وعليه السلام. فإذا قوله"كيف يرد السلام" فيما إذا كان السلام مرسلا ومنقولا إلى الشخص، فيرد بهذه الطريقة. لك ان تقول: عليك وعليه السلام. ولك أن تقول: وعليه السلام. وإن ضفت: ورحمة الله وبركاته، فهذا أكمل. فهذا أكمل. فترد عليه السلام بهذه الطريقة. إذا طريقة رد السلام المنقول يكون بهذه الطريقة، إما أن تقول: وعليه السلام ورحمة الله، أي على من أرسل لي السلام، أو تقول: وعليك وعليه السلام فتشمل بردك المبلغ والمرسل، المبلغ والمرسل. فهذا جائز وهذا جائز وفي كل منهما وردت السنة
salafi-dawah.com الحمد لله. تم هذا التفريغ من قبل موقع
الشيخ عبد الرزاق البدر حفظه الله: ثم أورد رحمه الله تعالى هذا الحديث، حديث عائشة رضي الله عنها، وسبق أن مر معنا هذا الحديث لكن أورده المصنف رحمه الله لبيان كيفية رد السلام، لبيان كيفية رد السلام. وذلك في رد عائشة للسلام الذي نقله اليها النبي عليه الصلاة والسلام عن جبريل. قال: جبريل يقرأ عليك السلام. قالت: وعليه السلام ورحمة الله وبركاته. وأيضا جاء مثله في حديث خديجة، قالت: عليك وعليه السلام. وأيضا مر معنا قريبا الرجل الذي نقل سلام والده للنبي عليه الصلاة والسلام، قال: عليك وعليه السلام. فإذا قوله"كيف يرد السلام" فيما إذا كان السلام مرسلا ومنقولا إلى الشخص، فيرد بهذه الطريقة. لك ان تقول: عليك وعليه السلام. ولك أن تقول: وعليه السلام. وإن ضفت: ورحمة الله وبركاته، فهذا أكمل. فهذا أكمل. فترد عليه السلام بهذه الطريقة. إذا طريقة رد السلام المنقول يكون بهذه الطريقة، إما أن تقول: وعليه السلام ورحمة الله، أي على من أرسل لي السلام، أو تقول: وعليك وعليه السلام فتشمل بردك المبلغ والمرسل، المبلغ والمرسل. فهذا جائز وهذا جائز وفي كل منهما وردت السنة
salafi-dawah.com الحمد لله. تم هذا التفريغ من قبل موقع